Que yo sepa esta es la primera vez que los bordes y las letras capitulares de William Morris han sido redibujadas a mano en formato vectorial eps. Todos los bordes y una gran parte de las letras capitulares del Kelmscott Chaucer han sido dibujados en una tableta Wacom utilizando sólo la herramienta pluma de Adobe Illustrator.
El Kelmscott Chaucer.
Los Trabajos de Geoffrey Chaucer, Ahora Nuevamente Impresos.
Más que un libro de texto clásico, el Kelmscott Chaucer fue concebido como una celebración en el arte de fabricación de libros. Muchos lo consideran el más bonito de los libros modernos. Impreso en edición limitada como todos los libros impresos por William Morris; sólo fueron impresas 425 copias en papel y 13 en papel vitela. Hoy en día una copia en papel se vende en alrededor de los 60 ó 70 mil dólares y no hace mucho una copia en papel vitela fue adquirida por medio millón de dólares.
Contiene 87 ilustraciones de Edward Burne-Jones, 14 bordes grandes y (según mi cuenta) 17 bordes pequeños, más muchas palabras iluminadas y letras iniciales; William Morris diseñó todos los bordes y letras iniciales iluminadas.
En muchos libros he encontrado que los bordes pequeños que se utilizan alrededor de las 87 ilustraciones de Burne-Jones son 18 y no 17. Las he examinado y contado más de una vez y sólo puedo encontrar una explicación a este error en el recuento:
Los bordes, así como todas las imágenes e iniciales del libro fueron transferidas a la madera con un proceso fotográfico y después grabado por W. H. Hooper. Hay dos bordes que son iguales pero invertidos de izquierda a derecha. ¿Es posible que durante el proceso fotográfico una de las planchas fuese invertida e impresa dos veces en los bloques de madera?...y grabado dos veces. El dibujo de los bordes es tan similar que yo mismo por equivocación realicé los dos bordes sin darme cuenta que ya los había dibujado.
Puede verificarse en estas imágenes que estos dos bordes son exactamente los mismos y la imagen ha sido invertida de izquierda a derecha. Es también interesante observar la pequeña variación en el grabado realizado a mano.
Si estoy equivocado se lo agradeceré a la persona que me corrija y añadiré el borde a la colección.
William Morris comenzó su trabajo en el proyecto del volumen del Geoffrey Chaucer en 1892, en 1893 ya estaba trabajando en los bordes y las mayúsculas iluminadas. R. Catterson-Smith y C. Fairfax Murray transfieren todos las ilustraciones del lápiz de Burne-Jones a los dibujos en tinta adecuados para el grabado, tras la aprobación de Burnes-Jones fueron grabados por W. H. Hooper. El grabado de cada una de estas 87 imágenes llevó una semana.
Cuatro años más tarde, el 8 de Mayo de 1896, todas las páginas fueron impresas y la fecha de publicación fue fijada el 26 de Junio.
El segundo día de Junio de 1896 el encuadernador entregó las dos primeras copias a Morris, una para Burnes-Jones, y la otra para él.
Cuatro meses más tarde, el 3 de Octubre, murió a la edad de 62 años. |
